*"Deja el amor del mundo y sus dulcedumbres, como sueños de los que uno despierta; arroja tus cuidados, abandona todo pensamiento vano, renuncia a tu cuerpo. Porque vivir de la oración no significa sino enajenarse del mundo visible e invisible. Nada. A no ser el unirme a Ti en la oración de recogimiento. Unos desean la gloria; otros las riquezas. Yo anhelo sólo a Dios y pongo en Ti solamente la esperanza de mi alma devastada por la pasión"
domingo, 6 de enero de 2013
Diccionario hebreo-español-arameo
Tarda un poco en abrirse porque son 7 Megas; pero puede ayudar a la hora de traducir un texto bíblico.
hola buenas tardes, mi nombre es Adriana, hace un tiempo soñe con un numero 1:14 durante un tiempo simepre lo vi en mis sueños, lo busque por internet y encontre una relacion con el AVOT 1:14, para mi fue una señal, se que tiene que ver con el tratado de los padres, pero me gustaria saber como se escribe la oracion en hebreo, y como se pronuncia, asi como veo que lo hace en el trabajo del diccionario, Gracias
el texto dice lo siguiente, "If I am not for myself, who will be for me? And when I am for myself, what am 'I'? And if not now, when?" (Avot 1:14) lamentablemete la traduccios al hebreo o arameo es dificil a menos que lo haga un experto en este caso ud. por su trabajo con el diccionario, para mi es muy importante ya que aprecio mucho este idioma, por ser la lengua de "Jesus nuestro señor"
2 comentarios:
hola buenas tardes, mi nombre es Adriana, hace un tiempo soñe con un numero 1:14 durante un tiempo simepre lo vi en mis sueños, lo busque por internet y encontre una relacion con el AVOT 1:14, para mi fue una señal, se que tiene que ver con el tratado de los padres, pero me gustaria saber como se escribe la oracion en hebreo, y como se pronuncia, asi como veo que lo hace en el trabajo del diccionario, Gracias
el texto dice lo siguiente, "If I am not for myself, who will be for me? And when I am for myself, what am 'I'? And if not now, when?" (Avot 1:14) lamentablemete la traduccios al hebreo o arameo es dificil a menos que lo haga un experto en este caso ud. por su trabajo con el diccionario, para mi es muy importante ya que aprecio mucho este idioma, por ser la lengua de "Jesus nuestro señor"
Publicar un comentario